Mes derniers avis romans:



samedi 28 juillet 2018

Isabella Bird, femme exploratrice, tome 1, 2 & 3



ISABELLA BIRD: FEMME EXPLORATRICE, TOME 1

Titre original : Fushigi no Kuni no Bird, book 1
TraductionSébastien Ludmann
Scénario et Illustrations: Taiga Sassa
Nationalité de l’auteur: Japonaise
Editions Ki-oon (12 Octobre 2017)
Collection Kizuna
224 pages
ISBN-13:  979-1032701669
Genre: Manga
Lu le: 3 Juillet 2018
Ma note: 17/20





ISABELLA BIRD: FEMME EXPLORATRICE, TOME 2 

Titre original : Fushigi no Kuni no Bird, book 2
Traduction: Sébastien Ludmann
Scénario et Illustrations: Taiga Sassa
Nationalité de l’auteur: Japonaise
Editions Ki-oon (7 Décembre 2017)
Collection Kizuna
210 pages
ISBN-13: 979-1032701676
Genre: Manga
Lu le: 20 Juillet 2018
Ma note: 16/20





ISABELLA BIRD: FEMME EXPLORATRICE, TOME 3

Titre original : Fushigi no Kuni no Bird, book 3
Traduction: Sébastien Ludmann
Scénario et Illustrations: Taiga Sassa
Nationalité de l’auteur: Japonaise
Editions Ki-oon (5 Avril 2018)
Collection Kizuna
208 pages
ISBN-13: 979-1032702482
Genre: Manga
Lu le: 22 Juillet 2018
Ma note: 16/20


Résumé/4ème de couverture :

A la fin du xixe siècle, le Japon s'ouvre au monde et s'occidentalise à marche forcée. Mais le pays reste un vrai mystère pour la plupart des Européens, ce qui en fait une destination de choix pour la célèbre exploratrice anglaise Isabella Bird ! Malgré son jeune âge, elle est déjà connue pour ses écrits sur les terres les plus sauvages. Isabella ne choisit jamais les chemins les plus faciles et, cette fois encore, elle étonne son entourage par son objectif incongru : Ezo, le territoire des Aïnous, une terre encore quasi inexplorée aux confins de l'archipel... 
Le voyage s'annonce long et difficile, mais rien n'arrête la pétillante jeune femme ! Accompagnée de son guide-interprète, le stoïque M. Ito, la jeune femme parcourt un pays en plein bouleversement. Dans ses lettres quotidiennes à sa soeur, elle narre avec sincérité et force détails la suite de chocs culturels qu'elle expérimente. Elle veut tout voir, tout essayer, quitte à endurer chaleur, fatigue, maladie ainsi que les sarcasmes de ses pairs ! Lancez-vous à la découverte d'un Japon traditionnel désormais disparu à travers les yeux de l'intrépide Isabella Bird ! Basé sur les écrits réels de l'aventurière, Isabella Bird, femme exploratrice est un récit passionnant sur la rencontre de deux mondes, dessiné avec un rare souci du détail par Taiga Sassa, nouveau talent prometteur !

Mon avis:

            Isabella Bird est une britannique de la haute société du 19ème siècle mais est aussi une aventurière, une globe-trotteuse. Hormis le fait qu’elle est la seule femme à entreprendre des périples aventureux, c’est surtout qu’elle veut être la première à découvrir une route jamais empruntée dans des terres qui lui sont totalement inconnues: le Japon. Elle va donc décrire toute son aventure par le biais de lettres adressées à sa soeur. Et à travers ses lettres et son quotidien aventureux, nous découvrons à la fois une femme pleine de courage qui dépoussière les codes et qui est en avance sur son temps, mais aussi la culture et les traditions ancestrales du Japon. 

Pour mener à bien son voyage, Isabella engage un interprète, et c’est à travers ce personnage que l’on va découvrir en même temps qu’Isabella, toute la richesse et les particularités de la culture Nippone. On y expose tellement de choses que la dichotomie entre le quotidien brut des habitants et la condescendance et l’ignorance des Occidentaux est énorme! On découvre la pauvreté extrême de certains peuples rongés par les maladies, les sources d’eaux chaudes mixtes, la force et l’abnégation es gens, la gastronomie japonaise, les croyances populaires, bref, les points culturels sont très nombreux et s’enchainent rapidement sans vraiment de lien ou de transition. 

On s’attache très rapidement à Isabella Bird. C’est une héroïne volontaire et spontanée et qui, par son ouverture d'esprit, rare pour l'époque, encaisse les chocs culturels avec bravoure, et en redemande ! Et puis la spontanéité et l’ignorance qu'elle exprime contrebalance totalement le stoïcisme de son assistant, ce qui apporte une touche d'humour sympathique. Ces deux personnages se complètent parfaitement et si la personnalité mystérieuse de l’interprète nous interpelle au début de la saga, elle s’explique peu à peu dans le dernier tome. 

En bref:

            Très agréable à lire, passionnant et dépaysant, Isabella Bird nous entraine avec délectation dans une périlleuse aventure sur les traces d'une promeneuse de l'extrême qui s'engage, avec respect, sincérité et humanité dans l'archipel nippon avant son entrée dans la modernité et la perte d'une partie de son identité.

Autour du livre:

  • Isabella Bird a réellement existée! Elle est née à Boroughbridge dans le Yorkshire le 15 octobre 1831 et était réellement une exploratrice et une écrivaine britannique du xixe siècle. Parce que c’était une enfant maladive et que ce caractère disparaissait lorsqu’elle faisait ce qu’elle voulait, notamment voyager, elle en a entrepris bon nombre! En 1854, elle voyage en Amérique dont le résultat sera un premier livre qu'elle écrivit anonymement sous le titre The Englishwoman in America, publié en 1856. L'année suivante, elle se rendit au Canada et en Écosse, mais chaque séjour en Grande-Bretagnesemblait toujours la rendre malade. Isabella est finalement partie à l'étranger en 1872 en partant d'abord en Australie, qu'elle a détestée, puis à Hawaii, elle part ensuite pour le Colorado, pas encore un État des États-Unis. Elle fait alors une pause pour se marier, mais à la mort de son mari elle se mit à étudier la médecine et se résolut à voyager comme missionnaire. Malgré ses presque soixante ans, elle repartit pour l’Inde. En 1892, elle est devenue la première femme à entrer dans la Royal Geographical Society. Son dernier grand voyage a eu lieu en 1897 où elle a voyagé vers le haut des fleuves Yang Tsé Kiang et Han en Chine et en Corée. Plus tard elle entreprend un séjour au Maroc, où elle voyage parmi les Berbères. Elle meurt à Edimbourg quelques mois après son retour, le 7 octobre 1904, peu avant son soixante-treizième anniversaire.


  • Livres empruntés à la bibliothèque

4 commentaires:

  1. C'est un manga qui me tente bien, surtout pour le personnage d'Isabella Bird mais aussi pour l'aspect voyage/découverte d'autres cultures à une autre époque (dans le même genre ça me fait fortement penser à Bride Stories, et vu que j'ai apprécié...)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Exactement, tu as compris l'esprit de ce manga. Moi aussi, il m'a fait penser à Bride Stories! ;) Pour Isabella Bord, il y a moins cet aspect de guerre et de clans, et on se focalise plus sur les découvertes culturels en tout genre, en particulier le différents peuples et leurs manières de vivre.

      Supprimer
  2. Hop, commandés à la médiathèque! ;-)

    RépondreSupprimer